台中からほど近い「嘉義市」の市長さんからの
御礼のメッセージの額です。
実は、今年の夏の台風災害に知人を通じて義援金を送り、
その御礼のようです。
額には嘉義市市長への義援金の贈呈式の新聞切り抜きと、
詩が入っています。
「風雨無情 人間有愛
跨越国界 捐款賑災
愛心送暖 情深意重
嘉義市市長 黄敏恵」
私は中国語はまったくわかりませんが、
なんとなく漢字の漢字で意味はわかります。
「愛をありがとう」という詩を送られ、
台湾の人から友だちとして認めてもらったような気がして
とてもうれしくなりました。
「御礼はいいから被災者のために役立てて」という気持ちも
無きにしもありませんが、
とかく合理的な考えをする世の中にあって
たまにはこうした形式で気持ちを伝えるのも悪くないな、と
思いました。
年賀状も毎年大変ですが、心を送るためには必要なものだなと
思い直しています。
2009年も残すところあとあと1日。
皆さま、今年も暖かい応援を賜り、誠にありがとうございました。
暗い話題の多かった1年でしたが、
皆さまにとって来年は良い年になりますようにお祈りしています。
さよなら2009
2009/12/30
すばらしいことですね。
日頃の愛美さんの台湾に対する思いが評価されたのだと思います。
中華航空が決まってよかったですね。
愛美ちゃんという台湾ツアーを企画しましょう。
風雨は無情だけど、人の間には愛がある
国境を飛び越え、義捐金が天災を救済する
愛は温かく情はとても重い（厚い）
というような意味と思います。
元 中国哲学科
2009/12/30
(^_^)/~さま
今年も愛読していただき、ありがとうございました！
良いお年を！
2009/12/30
mahaloさま
コメント＆訳ありがとうございます。
運気になってしまった台北−宮崎便ですが、
これまで長い間宮崎とのチャーター便の実績のある中華航空が１月21日から、
台北−宮崎の定期便を飛ばしてくれることになりました。
本当に嬉しいことです。
私ホントにガイドしますので、
｢愛美ちゃんと行く台湾ツアー｣の企画をお願いしますm(_ _)m
今年も一年大変お世話になりました。
どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。
2009/12/30
僕も漢字を見ながら意味がなんとなく伝わって温かい気持ちになりました。
今年１年ありがとうございました(^o^)
良いお年を〜(^0^)/
2009/12/31
愛美さん、台湾観光大使決定ﾃﾞｽﾈo(^-^)o
東国原さん直々のご指名ありかも…(^O^)
今年１年、本当にお疲れ様でした
サンキューﾃﾞｽ(*^_^*)
来年も宮崎を代表するキャスターとしてユニセフ、ライブ、NPｏなどなど…
更なる飛躍楽しみにしております(^_^)v
よいお年を！
2009/12/31
ただの通りすがりのものですが、年の瀬になんともよろしいお話でありますなあ。
愛という言葉が一番似合う方のもとに届いた愛のお話ですなあ。
2009年、幸せな気持ちで収められます。ありがとうございました。
2009/12/31
カインさま
今年もご愛読ありがとうございました。
台湾の人とはこんな感じで筆談したりで、
なんとなく意思の疎通がはかれるんです。
これも魅力の一つだと思ってます。
2009年も後1時間！
良いお年をお迎えくださいませ！
2009/12/31
ウ?ンさま
お礼を言われてなんだか気恥ずかしい感じです。
このにっきを通じて、少しでも台湾に興味を持って下さる方が増えるのが
私が一番嬉しいことです。
台湾は、その昔日本だったことがあって、
大方の台湾の人がそれを喜ばしく思ってくれています。
ぜひ、この事実を胸に留めて下さい。
間もなく年が新しくなります。
今年も一年ありがとうございました。
初詣、ウ?ンさまは何を願われますか？
どうぞ幸せな新年が訪れますように。
2009/12/31
まいどさま
私の｢ちょっといい話｣にご賛同いただき、ありがとうございます。
名前に｢愛｣が入ってるだけあって、ビンカンになっちゃいます。
両親にとっては初めての子どもなもので、
私の名前の親バカぶりにはご勘弁願います(笑)。
私が台湾を愛する理由は、台湾の人と私の価値観が似ているからなのでしょうか。
折しも、私の愛する宮崎と台湾が、来る新年には再び定期便で結ばれるというニュースもあり、
来年は良い年になる予感です。
まいどさま、一緒に飛躍の年になるといいですね！
今年も一年ありがとうございました！
しみじみと思います。
連続した時間があるとき改まり、
新たな気持ちに生まれ変わることが出来る大晦日とお正月って、
私すごく大好きです。
幸せな新年をお迎えくださいませ！
2009/12/31